こんにちは、babaです。
何回か前の記事に載せました桧の一枚板の看板が完成しました。
菊の紋が印象的な木製看板です。
「鰉」って何て読むかご存じですか？
この看板の制作依頼をいただいたお客様に教えていただいたのですが、「ひがい」って読むみたいです。
その昔、明治天皇が滋賀県を訪れた際、琵琶湖の魚を食べられて「この魚の名前は？」と地元の方に聞かれたところ、「名前のない魚です。ぜひ名前をつけてください」となり、明治天皇が、「すばらしい魚なのにこのような被害をうけて・・・」と言われ、「ひがい」という名前が付けられたらしいです。漢字は魚編に皇の字で「鰉」となったようです。
また一つ勉強になりました。
